-
1 overdue
overdue [‚əʊvə'dju:](a) (bus, flight, person) en retard; (amount, bill) impayé, en souffrance; (payment, rent) en retard, impayé; (library book) non retourné;∎ she is long overdue elle devrait être là depuis longtemps;∎ the flight from Panama is half an hour overdue le vol de Panama a une demi-heure de retard;∎ our repayments are two months overdue nous avons un retard de deux mois dans nos remboursements∎ an explanation is overdue le moment semble venu de donner une explication, il est temps de donner une explication;∎ this reform is long overdue cette réforme aurait dû être appliquée il y a longtemps;∎ the car is overdue for a service la voiture a besoin d'être révisée∎ to be overdue avoir dépassé son terme;∎ the baby was two weeks overdue le bébé avait deux semaines de retard -
2 overdue
-
3 overdue
overdue, US [transcription][-"du ;"] adj [plane, train, work] en retard (by de) ; [bill] impayé ; [cheque] présenté tardivement ; [baby, pregnant woman] dont le terme est dépassé ; the car is overdue for a service la voiture aurait déjà dû passer à la révision ; this measure is long overdue cette mesure aurait déjà dû être prise ; the book is overdue le livre aurait dû être rendu. -
4 overdue
overdue [ˏəυvəˊdju:] a1) запозда́лый;the train is overdue по́езд запа́здывает
;it is long overdue давно́ пора́
2) просро́ченный (о векселе, долге и т.п.) -
5 overdue
-
6 overdue
-
7 overdue account
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overdue account
-
8 overdue claim
overdue claim ACC überfällige ForderungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overdue claim
-
9 overdue dividend
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overdue dividend
-
10 overdue payment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overdue payment
-
11 overdue
overdue überfälligEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > overdue
-
12 overdue
-
13 overdue installment
-
14 overdue
əuvə'dju:1) (late: The train is overdue.) atrasado, con retraso2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) atrasado, vencida y sin pagar (factura)tr[əʊvə'djʊː]1 (late) atrasado,-a2 SMALLCOMMERCE/SMALL (left unpaid) vencido,-a y sin pagaroverdue [.o:vər'du:] adj1) unpaid: vencido y sin pagar2) tardy: de retraso, tardíoadj.• atrasado, -a adj.• tardío, -a adj.• vencido y no pagado adj.'əʊvər'duː, ˌəʊvə'djuːshe's a week overdue — debería haber dado a luz hace una semana, salió de cuentas hace una semana (Esp)
to be overdue FOR something: you're overdue for promotion — hace tiempo que te deberían haber ascendido
[ˌǝʊvǝ'djuː]ADJ [salary, wages] atrasado; [bill] vencido y no pagado; [train, plane] retrasado, con retrasothe plane was already overdue — el avión ya iba retrasado or con retraso
the train is 30 minutes overdue — el tren tiene or lleva 30 minutos de retraso
that coat is long overdue for replacement — hace tiempo que tenía que haber reemplazado ese abrigo por uno nuevo
* * *['əʊvər'duː, ˌəʊvə'djuː]she's a week overdue — debería haber dado a luz hace una semana, salió de cuentas hace una semana (Esp)
to be overdue FOR something: you're overdue for promotion — hace tiempo que te deberían haber ascendido
-
15 overdue
adjective* * *[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) verspätet2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) überfällig* * *over·ˈdueadj usu pred1. (late) überfälligshe feels she's \overdue for promotion ihrer Meinung nach hätte sie schon längst befördert werden müssenshe is \overdue sie müsste längst da seinto be [long] \overdue [seit Langem] überfällig sein\overdue interest Zinsrückstände pl\overdue payments pl Zahlungsrückstand m2. (late according to biological cycle) period, baby überfällig* * *overdue adjshe’s overdue sie müsste schon längst hier sein;she’s a week overdue sie (ihre Periode) ist eine Woche überfällig;the train is overdue der Zug hat Verspätung;an overdue bill WIRTSCH ein überfälliger Wechsel3. fig übermäßig* * *adjective* * *adj.überfällig adj. -
16 overdue
[ˈəuvəˈdju:]overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора overdue не уплаченный в срок overdue невзысканный overdue опаздывающий overdue просроченный (о векселе, долге и т. п.) overdue просроченный overdue чрезмерный overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора -
17 overdue
[ˌəʊvə'djuː] [AE -'duː]* * *[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) in ritardo2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) scaduto, in ritardo* * *overdue /əʊvəˈdju:/a.1 (comm., fin.) insoluto; scaduto: overdue account, conto scaduto (o in sospeso); Your bill of exchange is overdue, la tua cambiale è scaduta3 atteso da (troppo) tempo: a long-overdue change, un cambiamento atteso da molto tempo; una modifica che si sarebbe dovuta fare molto tempo prima4 che da tempo avrebbe diritto a qc.: The soldiers are overdue for some leave, da tempo i soldati avrebbero il diritto a qualche giorno di permesso● (leg., trasp.) overdue delivery, ritardo nella consegna □ (fin.) overdue interest, interessi accumulati di mora □ My motorbike is overdue for a service, la mia moto ha un gran bisogno di un meccanico.* * *[ˌəʊvə'djuː] [AE -'duː] -
18 overdue
ˈəuvəˈdju: прил.
1) запоздалый the train is overdue ≈ поезд запаздывает it is long overdue ≈ давно пора Syn: belated, tardy
2) просроченный( о векселе, долге и т. п.) overdue bill ≈ просроченный счет overdue book ≈ просроченная книга( в библиотеке)
3) разг. имеющая задержку менструации опаздывающий - the train (the ship) is 10 minutes * поезд (пароход) запаздывает на десять минут - improvement is long * улучшений давно ждут задерживающийся;
не готовый в срок - the baby is two weeks * ребенок должен быть родиться еще две недели назад просроченный (о векселе, долге и т. п.) невзысканный (о проценте, дивиденде) - interest on * payments проценты по просроченным платежам чрезмерный - an * share of attention больше внимания, чем требуется - * sturdiness( специальное) излишний запас прочности overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора ~ не уплаченный в срок ~ невзысканный ~ опаздывающий ~ просроченный (о векселе, долге и т. п.) ~ просроченный ~ чрезмерный overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора -
19 overdue
1. a опаздывающий2. a задерживающийся; не готовый в срок3. a просроченный4. a невзысканный5. a чрезмерныйan overdue share of attention — больше внимания, чем требуется
Синонимический ряд:1. delinquent (adj.) behind; delayed; delinquent; due; in arrears; mature; outstanding; owed; owing; past due; payable; unpaid; unpaid and overdue; unsettled2. tardy (adj.) behindhand; belated; late; lated; tardy; unpunctual3. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; late; tardily; unpunctuallyАнтонимический ряд:prompt; punctual -
20 overdue
əuvə'dju:1) (late: The train is overdue.) forsinket2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) forfalt, over tidaadj. \/ˌəʊvəˈdjuː\/1) ( handel) forfaltvekselen er forlengst forfalt \/ regningen skulle ha vært betalt for lenge siden2) forsinket, over tiden3) være (lenge) påkrevd, ferdig, modenoverdues forklaring: bøker som er beholdt ut over lånefristen
См. также в других словарях:
overdue — o‧ver‧due [ˌəʊvəˈdjuː◂ ǁ ˌoʊvərˈduː◂] adjective ACCOUNTING a payment that is overdue should have been made earlier: • The payment is two weeks overdue. • Interest on overdue taxes will stay at 11%. * * * overdue UK US /ˌəʊvəˈdjuː/ US … … Financial and business terms
overdue — o ver*due , a. Due and more than due; delayed beyond the proper time of arrival, payment, return, etc.; as, an overdue vessel; an overdue note; a book overdue at the library; an overdue payment. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overdue bill — index arrears Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 overdue bill … Law dictionary
overdue — I adjective behind time, belated, debitus, delayed, delinquent, due, in arrears, late, long delayed, more than due, not on time, outstanding, past due, past the time for payment, remiss, tardy, unpaid, untimely II index back (in … Law dictionary
overdue — [ō΄vər do͞o′, ō΄vərdyo͞o′] adj. 1. past the time for payment 2. delayed in arrival or occurrence beyond the time set or anticipated 3. that should have come about sooner [overdue reforms] … English World dictionary
Overdue — песня британской альтернативной рок группы группы дебютного альбома Muse EP, Muscle Museum German CD. Продолжительность 2:26 на Muse EP. Продюсер: Джон Леки, Пол Рив. Исполнялась в 1999 2000 годах, на Muse EP имеет медленную часть в середине.… … Википедия
overdue payment — index arrears, due Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overdue — (adj.) past the due date, 1845 of bills, 1890 of library books, 1970 of menstrual periods, from OVER (Cf. over) + DUE (Cf. due) (adj.) … Etymology dictionary
overdue — *tardy, behindhand, late Analogous words: delayed, retarded, detained, slowed, slackened (see DELAY vb): deferred, postponed (see DEFER) … New Dictionary of Synonyms
overdue — [adj] late, behind schedule behindhand, behind time, belated, delinquent, due, held up*, hung up*, jammed*, long delayed, mature, not punctual, outstanding, owing, payable, tardy, unpaid, unpunctual, unsettled; concepts 334,548,799 Ant. early,… … New thesaurus
overdue — ► ADJECTIVE ▪ not having arrived, happened, or been done at the expected or required time … English terms dictionary